Seventy-Two Demons

May the Monarchs of Hell supersede their Archrivals.

(English within the french)

Matériel nécessaire / Required equipment

• De 2 à 6 joueur/se/s / 2 to 6 players.
• 72 cartes / 72 cards.
• 1 calculatrice (facultatif) / 1 calculator (facultative).

Déroulement d'une partie / Flow of a game

1. Chaque joueur possède devant lui six espaces de carte / Each player has six card spaces in front of him.
2. Chaque joueur commence par tirer six cartes ; il faut tout le temps avoir six cartes dans la main / Each player starts by drawing six cards; you must have six cards in your hand at all times.
3. Le joueur avec le moins de lettres dans son nom complet commence ; les joueurs jouent au tour par tour, en tournant par la gauche / The player with the fewest letters in his or her full name goes first; players play turn by turn, turning to the left.
4. A chaque tour, un joueur peut / In each round, one player may:
   
   1. Poser une carte / Place a card.
   2. Déplacer une carte / Move a card.
   3. Attaquer une autre carte / Attack another card.
5. Il ne faut pas oublier de piocher lorsque cela est nécessaire / Don't forget to draw when necessary.
6. La partie se termine lorsque plus aucune action n'est possible par plus aucun joueur / The game ends when no further action is possible by any player.

Les démons / Demons

Chaque carte est composée de trois éléments / Each card is composed of three elements:

• Le nom et symbole du démon, situé dans le sigil au centre de la carte / The name and symbol of the demon, located in the sigil in the center of the map.
• Le rang du démon, représenté par une étoile dans un coin de la carte / The rank of the demon, represented by a star in a corner of the map.
• Le nombre de légions contrôlées par le démon, représenté par un nombre dans un coin de la carte / The number of legions controlled by the demon, represented by a number in a corner of the map.

Les rangs sont les suivants, dans l'ordre de hiérarchie (plus grand en haut) / The ranks are as follows, in order of hierarchy (highest at the top):

1. Roi (King).
2. Duc (Duke).
3. Prince (Prince).
4. Marquis (Marquis).
5. Conte (Count).
6. Chevalier (Knight).
7. Président (President).

Les démons contrôlant davantage de légions sont naturellement plus puissants que les autres, indépendamment du rang / Demons controlling more legions are naturally more powerful than the others, regardless of rank.

Les stacks / Stacks

Il y a six emplacements sur le terrain, par joueur. Il n'est donc pas possible d'aligner davantage de cartes une fois les six emplacements pleins. Néanmoins, il est possible de "stacker" les cartes, par rang dégressif / There are six spots on the field, per player. It is therefore not possible to line up more cards once the six slots are full. However, it is possible to stack the cards in descending order.

Par exemple, il est possible de poser un Duc par-dessus un Roi, un Conte par-dessus un Prince, etc. Les rangs doivent être strictement dégressifs - il n'est donc pas possible d'avoir une stack plus grande que sept cartes / For example, it is possible to put a Duke on top of a King, a Tale on top of a Prince, and so on. The ranks must be strictly descending - so it is not possible to have a stack larger than seven cards.

Par simplification, une seule carte est également nommée une "stack" - mais d'une seule carte, du coup / For simplicity, a single card is also called a "stack" - but only one card, therefore.

Le déplacement de carte depuis une stack se fait carte par carte. Ainsi, si plusieurs cartes sont dans une stack, il faut d'abord déplacer les cartes de rang plus faible avant de déplacer d'autres cartes / Moving cards from a stack is done card by card. So, if several cards are in a stack, you must first move the lower ranked cards before moving other cards.

Les attaques / Attacks

Les démons ne peuvent attaquer que d'autres démons de rang supérieur ou égal. Il n'est donc pas possible d'utiliser un Roi pour attaquer un Président, par exemple / Demons can only attack other demons of equal or higher rank. It is therefore not possible to use a King to attack a President, for example.

Lors d'une attaque, les légions d'une stack sont cumulées. Lors d'une défense, seule les légions de la carte la plus faible compte / In an attack, the legions in a stack are added together. In a defence, only the legions on the lowest card count.

Lorsqu'un joueur choisit d'attaquer, il faut vérifier que / When a player chooses to attack, check that:

• Le nombre de légions de la stack attaquante est supérieur ou égal au nombre de légions de la carte attaquée / The number of legions in the attacking stack is greater than or equal to the number of legions on the card being attacked.
• Le rang de la carte de rang le plus bas de la stack attaquante est inférieur ou égal au rang de la carte attaquée / The rank of the lowest ranked card in the attacking stack is less than or equal to the rank of the card being attacked.

Si les conditions sont remplies, alors la carte de rang le plus bas de la stack attaquante remplace la carte attaquée, et la carte attaquée est défaussée du jeu / If the conditions are met, then the lowest rank card in the attacking stack replaces the attacked card, and the attacked card is discarded from play.

Conditions de victoire / Victory conditions

Le jeu s'arrête lorsque plus aucune action n'est possible. Le but du jeu est de se débarrasser en premier de toutes ses cartes. Le premier joueur à y parvenir est nommé Roi, le suivant Duc, etc. / The game stops when no further action is possible. The aim of the game is to get rid of all your cards first. The first player to do this is called the King, the next Duke, etc.

Si, à la fin d'une partie, un joueur ou des joueurs arrive(nt) à se retrouver avec strictement une carte posée, leur "ordre de réussite" est prioritaire (i.e. quelqu'un avec juste une carte posée arrivé après quelqu'un avec plus aucune carte posée obtiendra un rang supérieur) / If, at the end of a game, a player or players end up with only one card down, their "order of success" takes precedence (i.e. someone with just one card down, who comes after someone with no cards down, will be ranked higher).